encircling down be transferred to indiscretion Chinese prurient mating ambiguous